大丈夫じゃない
時と場合により、言葉はお互いの意思疎通を阻むことがありますね。
誰しも経験があるのではないでしょうか。
先日あるコラムで、医療現場における「大丈夫」という言葉についての記事を読みました。
医療従事者が発する「大丈夫ですか？」という問いに対して、患者さんが言う「大丈夫です」の間には、大きな違いが生まれていることがあるというものです。
患者さんは「大丈夫じゃない」から来院しているので、大丈夫ですかという曖昧な問いかけは、お互いの理解を深めることにつながらないこともあると、コラムを読み、あらためて自分の診療について振り返ってみました。
広辞苑で「大丈夫」を引くと
①ダイジョウフともよみ、立派な男子のこと
②しっかりしているさま、ごく堅固なさま、あぶなげのないさま
③まちがいなく、たしかに
とあります。
言葉の解釈だけみると、医療現場で頻繁に使われることが不思議に思えますが、日常会話では、頻繁に意識せず使っていますね。
医療現場での使い方としては
「大丈夫ですか？」「（痛みはあるが我慢できるので）大丈夫です」
「大丈夫ですか？」「（治療が効いてきたので）大丈夫です」
「大丈夫ですか？」「（症状は悪化していないので）大丈夫です」
などでしょうか。
カッコ内の部分をお互い共通認識している場合は、成り立つやり取りです。
ところが、
「大丈夫ですか？」「大丈夫です（まだ痛みがあるから今は話しかけないで）」
「大丈夫ですか？」「大丈夫です（薬を休んでいたからあまりかわらない）」
「大丈夫ですか？」「大丈夫です（ちょっと症状が気になるが話しにくい）」
など同じシチュエーションに見えても、思っていることが違うかもしれません。
私が診察時に心がけていることは、ひとことでいうと「わかりやすく」です。
医療専門用語を使いすぎず、答えやすいように質問することを心がけています。
そのように考えていても、大丈夫ですか、という言葉を使うことはたくさんあります。
例えば、「この注射をすると、こんな症状が一時的に感じられることがありますが、大丈夫ですか？」「「はい、今のところ大丈夫です」といった具合です。
何が大丈夫なのかを具体的に問うのであれば、「大丈夫ですか」は誤解されることは少ないと考えます。
医療機関では、みなさん遠慮せず、「大丈夫です」で終わらせずに、ご自身の症状や悩みを話してみてください。
Akiko
